„Drenthe!“ Der Freudenschrei meiner Frau, wenn wir in die am dünnsten besiedelte Provinz der Niederlande fahren. Die Begeisterung kommt vor allem daher, dass sie hier geboren ist. Die Witze über Hünengräber und wie es war, in einer Plaggenhütte zu wohnen, kennt sie schon. Drenthe ist eine herrliche Radprovinz. Nicht nur wegen der Nationalparks wie dem Dwingelderveld, sondern auch wegen des (neuen) Dachs von Drenthe, des „Col du VAM“. Laut Sprach- und Radsportpuristen darf die ehemalige Mülldeponie nicht „Col“ heißen, aber daran kann ich mich nicht so sehr stören. Bei einem Trip in die Provinz fiel mir vor allem eins auf: die Drenther Dorfnamen. Auf meinen Routen ab Zuidlaren kamen ein paar schöne vorbei. Daher eine kleine Ode, mit einer schönen Route zum Abhaken.

Der längste Ortsname der Niederlande
Während ich durch die Wälder bei Gieten fahre, muss ich immer wieder grinsen. Es gibt also Leute, die sich ausgedacht haben, dass es neben Gasselte auch noch einen Ableger geben kann: Gasselternijveen. Schon die Geschichte dieser kleinen Dörfer ist herrlich. Offenbar kam man bei neuen („nije“) Dorfnamen nicht weiter, als immer ein Stück anzuhängen. Gasselte, Gasselterboerveen, Gasselternijveen und schließlich Gasselternijveenschemond. Der Bezug zum Ursprungsort oder zum „Stamm“ Gasselte scheint klar. Ich finde das eine wunderliche Geschichte. Vor allem, weil die Dörfer fast alle kerzengerade an einem Kanal liegen. Zusammen mit Gasselterboerveenschemond hat Gasselternijveenschemond den längsten Ortsnamen der Niederlande. Und das für ein Entwässerungsgebiet aus Moor und Torf.


Noch einmal
Wer je bei der „Veldslag om Norg“ mitgefahren ist, wird sich noch einmal am Kopf kratzen: Stand das da wirklich? „Een“ (Eins)? Ja. Es stand da wirklich und steht da immer noch. Een ist ein Weiler in der Gemeinde Noordenveld, nahe dem Gefängnisdorf Veenhuizen, bei Norg und bei Amerika (ja, auch ein Dorf). Ich frage mich dann immer, wie das mit der Namensgebung lief. Wie kommt man auf den Namen „Een“? Ich meine, das ist eines der meistgenutzten Wörter der niederländischen Sprache. Übrigens ist Een nicht der kürzeste Ortsname der Niederlande. Gewinner ist das friesische Dorf Ee. Doch ein „n“ weniger. Und wenn du es „Echt“ wissen willst, musst du nach Limburg (dort gibt es den Ort Echt).

Start in Zuidlaren
Für meine Routen starte ich im herrlichen Drenther Dorf Zuidlaren. Dass es neben Zuidlaren (Süd-Laren) auch ein Noordlaren gibt, hatte ich erwartet. Das Dorf dazwischen? Heißt nicht Laren, sondern Midlaren. Laren liegt dagegen im Gooi. Von Zuidlaren fährst du schnell Richtung Tynaarlo, wo du eines der vielen Hünengräber der Provinz findest, das Hunebed D6, um genau zu sein. Dann kannst du abkürzen und kommst nach Taarlo. Waren sie in Tynaarlo so originell, ein „yn“ einzufügen? Oder fand man bei der Gründung von Taarlo, dass es „noch kürzer geht“? Wenn du schon da bist, kannst du hier 1e und 2e Exloërmond und Valthermond abhaken. Und auch das Dorf Nooitgedacht („Nie gedacht“). Hätte ich nie gedacht.


Im Norden schreibt man Loo mit doppeltem „oo“
In dieser Region gibt es überhaupt viele Dörfer mit „lo“ am Ende: Dwingeloo, Schoonloo, Grolloo, Anloo, Balloo und Exloo. Auffällig, dass es hier „loo“ ist und nicht Dwingelo. Paleis Het Loo liegt dagegen in Gelderland, ebenso Groenlo, Otterlo und Hoenderloo. Es scheint, als hätte man östlich des Nationalparks Hoge Veluwe mit doppeltem „oo“ geschrieben. Wobei Almelo und Boekelo wieder in Overijssel liegen, und Weerselo hat auch ein einfaches „o“. Das südliche Limburg hat dann wieder Elsloo mit doppeltem „o“, aber auch das Schlossdorf Baarlo. Ich blick nicht mehr durch.
Zwillers und mehr
Dass Ortsnamen mit einer Sprache zusammenhängen, die wir nicht mehr sprechen, dem Altniederländischen oder manchmal auch dem Altdrenthischen, dürfte klar sein. Mit meiner Frau diskutiere ich oft, ob es das Wort „Zwiller“ gibt. „Ja, das hängt hinter einem Trecker und macht am Ende ‚zwillegies‘, also Häufchen“, höre ich dann. Laut Wörterbuch gibt es das Wort nicht, auch wenn die Familie De Jong aus Drenthe steif und fest daran festhält. Wie auch immer: Beim Touren durchs Drenther Land denke ich, dass es mit den Dörfern Bronneger und Zwiggelte genauso ist. Ich denke, das hat eine ähnliche Herkunft, aber wer es weiß, darf es sagen. Auf einer Radroute in Drenthe begegnet dir schon was.

Ruhe und herrliche Natur
Auf meiner Route komme ich neben herrlichen Ortsnamen auch an sehr viel herrlicher Natur vorbei. Denn dafür kommst du eigentlich nach Drenthe zum Radfahren. Durch das Balloërveld, durch die Wälder bei Gieten, durch die weiten Felder. Drenthe ist Ruhe, auch wenn ein voller Sonntagnachmittag auf einer Terrasse anderes vermuten lässt. Trotzdem bist du schnell fast allein, sobald du den Ortskern verlässt und ins Grüne fährst. Wohin du auch fährst, es ist immer ein Genuss, und wenn du gut aufpasst, begegnen dir schöne Ortsnamen. Denn Perlen wie Eexterzandvoort und Drogteropslagen habe ich noch gar nicht erwähnt.


Tipps für einen leckeren Stopp
- In Borger findest du die „beste Eisdiele von Drenthe“: Bei La Dolce bekommst du ein leckeres Eis.
- In Gieten ist Bäckerei Job ein schöner Stopp. Eine große Terrasse und ein herrliches Sortiment an Leckereien geben dir wieder genug Energie fürs letzte Stück.
- Hast du eine Panne, und das kann passieren, kannst du in Borger auch kurz bei Egberts vorbeischauen. Ich hatte selbst einen etwas weichen Hinterreifen und wurde schnell und freundlich bedient.
- Start und Ziel unserer Route ist bei Klasbak. Kaffee und Törtchen können sich sehen lassen!
- Wir haben unterwegs auch einen Stopp beim Koerscafé Gasselte eingeplant. So hast du genug Auswahl auf deiner Route.







0 Antworten
Zwillen is de Drentse versie van het woord zwelen( staat wel in de van Dale) e n betekent het bijeen harken op lange tegels van verspreid liggend hooi.
Wát wonen we toch in een prachtige provincie: rust,ruimte,natuurschoon…. wat wil je nog meer!
Mooi beschreven, met humor ( niet onbelangrijk )
In de van Dale staat het werkwoord: ZWELEN, in het Drents : ZWILLEN , waarmee -wij Drenten -weer helemaal gelijk hebben met onze ” zwillegies ”